あらそう

あらそう【争う】(арасоу)

1) спорить, дискутировать;

[lang name="English"]争う余地のない, 争い得ない, 争うべからざる неоспоримый, бесспорный, неопровержимый; ср. あらそわれない, あらそうべからざる;

2) ссориться, быть в ссоре;

3) оспаривать что-л. у кого-л., бороться за что-л. с кем-л., соревноваться;

[lang name="English"]先を争って入る стараться войти первым;

◇[lang name="English"]一刻を争う問題 вопрос, требующий немедленного разрешения (не терпящий отлагательства);

◇[lang name="English"]将棋を争う играть в шахматы (японские).

• В БЯРС: ср. арасоварэнай, арасоубэкарадзару. В БЯРС статья あらそうべからざる(арасоубэкарадзару) отсутствует, перевод слова дан в этом же предложении.